Teaching Bilingual Learners in Rural Schools

“That has proven to be the most effective way to develop language skills,” she said.

When the program was first introduced, the school received pushback from both Spanish-speaking and English-speaking families. Spanish-speaking families felt the school should prioritize English learning, given that their children already speak Spanish at home. And English-speaking families worried that they wouldn’t be able to help their children with Spanish homework.

To address family concerns on both sides, the school shared information about the benefits of formal bilingual education. In addition to maintaining their conversational skills, Spanish-speaking students receive instruction in grammar, spelling and reading in their native language. This approach helps students who already speak another language read and write in another language, too.

Learning two languages does not hurt a student’s ability to master either one. Bilingual children are shown to have better focus and logical reasoning, and — according to Sandoval — will be suited to a wider range of opportunities in the workforce.

“It’s natural, we want the best for our kids,” she said. “The best we can do is educate the community as a whole that this is the best method to develop multilingualism, this is the best method to enhance global skills and produce global citizens.”

Intersecting Problems

The Latino population in DuBois County has been expanding for decades. Today it sits at 9.5 percent, which is approximately half the national percentage. But in Southwest DuBois County schools, more than a third of students identify as Latino. (The disparity in those numbers reflects higher birth rates within the Latino population and the uneven distribution of those families within the county.)

The demographics of rural schools have been changing nationwide. According to a recent report from the National Rural Education Association, 80,000 more English-learner and multilingual students were enrolled in rural districts in the 2021 school year than in 2013.

Historically, rural school districts have struggled to provide high-quality education to non-native English speakers. When English-learner populations are small, it can be difficult to fund robust bilingual programming and easy to overlook their necessity.

Rural English learners sit at the intersection of overlapping structural problems in public education. The national teacher shortage is worse in nonmetropolitan places, and it’s most problematic in racially diverse and high-poverty rural schools. Nationally, there aren’t enough bilingual educators, or educators certified to teach English as a second language (ESL).

According to recent research, while English-learner populations are growing in rural places, rural multilingual learners are less likely to receive instruction in their native languages. And while federal guidelines require that all non-native English speakers receive specialized instruction, in rural places only a little more than 60 percent actually do.

DuBois County’s top-tier bilingual education program should be used as a model in other rural school districts, Sandoval said: “As an immigrant, as a U.S. citizen, I feel very proud … because this can be replicated in communities that look like ours.”

Support for these programs must be built inside and outside the schoolhouse, Sandoval said: “There has to be a degree of openness toward bilingualism or multilingualism. This is an effort that’s not just made by me, it’s made by the school and by the community.”

Programs that increase accessibility and trust with parents include “Cafe en el Parque,” a parent meeting held in Spanish that draws in more than100 families each month, and the “Emergent Bilingual” program, which meets after school and on weekends helps new immigrant students and families learn more about how the American education system works.

Programs that help establish community support and participation include “Fuertes Together,” a partnership with the public library where families can hear stories in Spanish and English and engage with cultural music, dance and art. And a new program, “Bilingual Village,” helps bilingual students identify speaking partners in the community who can converse in the student’s new language.

A Wide Range of Strategies

When Esmeralda Cruz was a child in the 1990s, she immigrated with her family from Mexico to rural Clinton County, Indiana, where she lives and works today. “Back then,” she said, “there were not a lot of Latino families in the area. In my first grade classroom I only had one classmate that was bilingual.” This posed major challenges to her education: Esmeralda said that, instead of receiving proper language instruction, she was placed in classes meant to address learning disabilities.

Cruz’s experience is not unique, according to Maria Coady, professor of multilingual education at North Carolina State University. In places that aren’t accustomed to supporting immigrant populations, she’s seen English learners sent to speech therapy in place of proper ESL classes. “Schools might think that all these kids have special learning needs because it looks like they’re not learning,” she said, “when in fact, they’re just learning the language.”

As immigrant populations grow throughout the rural U.S., newcomers often find themselves in Cruz’s childhood position — navigating school districts unaccustomed to educating non-native English speakers.

Today, Cruz works as a Hispanic community engagement director for Purdue Extension. Prior to that, she was the health and human sciences educator at Purdue Extension office in Clinton County, Indiana.

According to scholars of rural multilingual education, schools that do have ESL or bilingual systems in place exist across a broad spectrum, from gold-standard bilingual education programs like the one in DuBois County to ESL sessions that require students to miss part of the school day and provide no native-language instruction.

In places with very small English-learner populations, Coady said, schools might pool resources and “bring in an itinerant teacher — that is, a teacher who might travel between several rural schools to provide ESL services.”

This is the least effective method of multilingual education for two reasons, Coady said: It’s disruptive to pull students out of class, and ESL teachers are only able to offer very limited amounts of time to individual students.

Where to Begin?

In rural places, small expansions in local industries that rely heavily on immigrant and migrant labor can create major shifts in student populations, said Holly Hansen-Thomas, professor of bilingual education at Texas Woman’s University: “And these teachers may not have the experience or the background to serve these emergent bilingual families that keep coming to work and to support the industry.”

For rural school districts inexperienced in providing multilingual education, said Hansen-Thomas, professional development is the place to begin.

Federal grants are available to support multilingual certifications for teachers and administrators. For instance, the National Clearinghouse for English Language Acquisition offers a National Professional Development Program, which makes grants to colleges and universities to fund work on multilingual teaching skills for local educators. Hansen-Thomas also points to the U.S. Department of Education’s “Newcomer Tool Kit,” a resource for rural educators looking to support recent-immigrant students and families.

In Indiana, colleges and universities are attempting to build manageable pathways for multilingual educators who might not be formally trained as teachers. “Our pre-service teachers tend to be white and monolingual,” said Stephanie Oudghiri, clinical associate professor at Purdue’s College of Education. “Especially in the Midwest, as our demographics are changing, we need folks that are multilingual.”

Experts like Cruz stress the importance of listening to non-native English speakers themselves when building out these programs. “We’ve had a lot of focus groups and community conversations and I can’t tell you how many times people at the table have said, ‘Thank you for including me,’” Cruz said.

“I think oftentimes they do want to be at the table, they just don’t know how, and so we’re making sure that we’re listening to them and then going from there, rather than the other way around.”